Почему вчера Михал устал от России?

Motto: Vítek prý už díky mému blogu a Medtronickým aplikacím ovládá azbuku.

Я пошёл вчера в университет, чтобы попробовал получить зачёт из одного предмета. Хотел показать преподавательници свой разработанный диплом, думал, что приду, она запишет зачёт и уйду. После часа разговора закончила, что зачёт запишет, потому-что диплом/программа хотя без смысла, но достаточно для этого предмета. Смешно, месяц назад я объяснял одному мальчику, у которого тоже этот предмет, как работает if-else.

Все зачёты мне здесь писали в зачётную книжку, так мне сказали в начале семестра в международном отделе и никогда с этим не было никакой проблемы. Но ей ещё нада была какая-то ведомость, потому-что зачётную книжку могу потерять и что потом буду делать? Ладно, договорились, что пойду в международной спросить, что такое, если этого надо и потом вернусь. Я думал, что знаю ответ заранее, ошибка! Один дополните-своё-любимое-слово скажет, что надо ещё какой-то специальной бумажку - если бы ответили, что не надо (никогда не было надо, зачем сейчас?!), она бы зачёт, хотя с многа речами, записала. Но это бы не была бюрократическая Россия!

В международном сначали думать, ест ли какая-то ведомость для инностранных студентов. Ничего такого никогда не существовало, но подумали это хорошая идея и почему не сделать. Это, конечно, правда, что можешь зачётную книжку потерять, и что потом будем делать? Моё изумление. В двоём формировали час эту бумажку и думали, что всё там написать. Потом два раза напечатали, потому-что лучше две, чем одна. Да, преподавательнице было интересно, что никогда такую бумажку не видела, и почему две, но потом все, опять с многа странными речами, подписала. Mission successfull a tři hodiny života v prdeli.

В резултате сейчас надо все зачёты писать три раза, потому-что можно потерять зачётку. Но никто ни на пикосекунду не подумал, что все копии у меня и все нужно носить вместе. Вот такой идиотизм, от которого я устал...

Původně jsem chtěl odkázat na Google Translate, ale tohle mě odradilo :-D

Funny, před měsícem, je vysvětleno na jeden chlapec, který je rovněž předmětem jak jestliže-else. ... Tak jo, souhlasila s tím, že půjdu na mezinárodní poptávky, která je, pokud to budete dělat, a poté se vrací zpět. ... Mezinárodně nejprve přemýšlet o jídle je prohlášení pro zahraniční studenty. ... To je samozřejmě pravda, že můžete vyzkoušet rekordní ztrátu, a pak budeme dělat? ... Ale nikdo ani pikosekundu si nemyslím, že všechny výtisky jsem se a vše, co potřebujete, aby byli spolu.